ROXOLANA записала пісню жестовою мовою

ROXOLANA. Фото: пресслужба

Співачка ROXOLANA представила інклюзивну версію пісні “Говори” на слова Юрія Іздрика. Нагадаємо, прем’єра основного кліпу на композицію відбулась 10 вересня. За тиждень відео, в якому разом із ROXOLANA знявся актор Ахтем Сеітаблаєв, вже зібрало понад 100 тисяч переглядів.

Інклюзивну версію “Говори” зняв режисер Мітті Місюра. Мовою жестів пісню переклала Ксенія Олійник, перекладачка жестової мови, яка взяла участь у зніманні основної версії кліпу та інклюзивного лірик-відео.

Говорити і спілкуватись одне з одним можна по-різному. Головне, не як, а що саме ви говорите іншій людині. З цим посилом я і записувала пісню “Говори”. Але мені хотілося показати і розповісти про різні форми спілкування, адже є чимало людей, які з тих чи інших причин мають порушення слуху і комунікують за допомогою жестів, — розповідає ROXOLANA. — Нам дуже допомогла Ксенія, яка буквально за кілька тижнів через Zoom навчила сімох дівчат і мене співати цю пісню жестовою мовою. Ми використовуємо це в основному кліпі “Говори”, а Ксенія — і в інклюзивній версії. Я рада, що таким чином поезія Юрія Іздрика стане більш доступною”.

ROXOLANA. Фото: пресслужба

Вихід інклюзивного лірик-відео “Говори” також присвячений до Міжнародного дня жестових мов, який відзначається 23 вересня.

Я би дуже хотіла жити у світі, в якому мистецтво є доступним для кожної людини, — зізнається ROXOLANA. — Адже насолоджуватись поезією, піснями має кожен, без жодних виключень. Тому нехай ця пісня, записана жестовою мовою, буде ще одним кроком до того, щоб ми усі жили в такому світі”.

Пропонуємо подивитись інклюзивну версію “Говори”:

Поделиться